The latest addition to a growing trend of blogs turned into books gives readers a taste of the humor, horror and affection of having an immigrant parent. The blog My Mom Is a Fob is the brainchild of Californian ABCs Teresa and Selena Wu. The book features all-too-real dialogues involving Asian moms submitted by readers of the blog, complete with disastrous grammar and unintentional sexual innuendo, such as calling rap music “rape music.”
The mothers can be hilariously forward, such as when one tells her daughter “Girls no pretty when they pass 30. No guy going to marry you when you expire!,” or ridiculously blunt, “After seeing your face, I don’t have appetite no more.” But though the words are harsh, from the comments it’s obvious that these children have come to accept and appreciate their mothers’ traditional ways.
Declarative warnings like “Do not eat boba. It is causing cancer,” are sure to cause a chuckle, but at its heart, this is a book about maternal love and companionship. Even if your parents are lily-white, you’ll share in the authors’ boundless adoration for fobby parents everywhere.
My Mom is a Fob is available on Taobao for ¥102 plus ¥8 shipping.
Other Posts by This Writer
Laugh ’til You Cry Reading My Mom Is a Fob
By aswen
Blog-to-book isn’t new (see Stuff White People Like), but we still get happy when blogs ...Serious Sichuan Treatment at Hei San Niang
By aswen
This Sichuan spot is designed to look like it’s a heidian (黑点), a bandit inn ...Dive Right In: The Scuba Scene in China
By aswen
Have you ever taken the plunge 30m under water? Robb Tagg has. We caught up ...Shanghai's Most Authentic Beggar's Chicken
By aswen
You can’t tell from the modern décor, but Wangsi is a family-owned chain has actually ...One City, Nine Towns: Exploring Holland Town
By aswen
Way back in 2001, urban planners in Shanghai initiated the “One City, Nine Towns” project, ...China's Stupidest Murderer Found
By aswen
13 years ago, a man by the name of Wu Gang stabbed another man to ...New Taxes for Expats: The Government Wants More of your Paycheck
By aswen
Benjamin Franklin once said that nothing is certain except death and taxes. For those of ...One City, Nine Towns: Exploring Thames Town
By aswen
Way back in 2001, urban planners in Shanghai initiated the “One City, Nine Towns” project, ...Surprise Yourself at Interiors Boutique onezerozero
By aswen
American education reformist Horace Mann once wrote, “He who cannot resist temptation is not a ...FINA World Championships Coming to Shanghai
By aswen
The world’s greatest swimmers are preparing to gather for a splash-down at the 14th FINA ...By aswen
Good news for fans of Weibo who can't read Chinese: an English version of Weibo ...Best Father's Day Meals in the City
By aswen
Scoot over Mom, that one day in the year where we pamper Dad as well ...