City Weekend's dining columnist Phoenix Torrijos shows you where to find Beijing's best meats for your own gourmet home cooking.
My husband and I have very different preferences in food. My favorite things to savor include black-and-blue filet and foie gras, while he favors more rudimentary foods, like chicken nuggets and waffle cut french fries. One thing we agree on is our carnivorous leanings, and nothing beckons our epicurean urges more than the carnal combination of meat and fire. To buy the best primal cuts of meat in the city, options range from specialty butchers to wet market shifu.
French super butcher Boucherie Michel has long held a reputation for carving the some of the finest delicacies in town. The most popular sellers include the well-trimmed beef filet (¥17.9/100g) and lamb chops (¥14.5/100g), though I prefer French traditions like pork pate (¥12.8/100g) or goose liver pate (¥85/100g). BM always seems to have a rack of discounted wines, but the recent addition of a wine club, which allows participants a special price on featured wines, makes a visit especially rewarding. For instance, Veuve Cliquot drops from ¥545 to ¥445 with the purchase of a ¥50 membership card.
Schindler’s Food Center offers standards like Hebei beef tenderloin (¥15/100g) and spiced pepper steak (¥13.5/100g), but the sausage selection is where Schindler’s really shines. Favorites like pork bratwursts (¥7.5/100g) and Munich white sausages (¥7/100g) are made in-house. Chef Too gets their hot dogs (¥7/100g) here. Schindler’s also pre-marinates meats like osso buco (¥9.5/100g) and veal goulash (¥9.5/100g) for an effortless foundation to a gourmet home-cooked meal. Don’t forget to grab the best brezel (¥6) in town while perusing the fresh baked goods.
For a more local (read: economical) option, Sanyuanli is the original Beijing uber-market. Sellers hawk everything from goat cheese and wine to rosemary and avocados. Booth 037 sells beef tenderloin (¥29/jin) and ribeye (¥20/jin) from Hebei, as well as five-pound legs of lamb for ¥20/jin. The Beijing pork tenderloin and chops from booth 054 are freshly sliced to order. Later this fall, booth 041’s imported Norbest turkeys will be available for ¥20/jin. Proprietor Mrs. Li says, “our domestic turkeys (¥18/jin) are also quite good—we get them from a farm in the suburb of Pingguo.” Fear not, many shopkeepers speak rudimentary English, but basic Mandarin skills go a long way.
Whether you like your steak medium rare or well done, or prefer your meat on a sesame seed bun, a diverse offering of specialty shops makes grilling up a taste of home easy and accessible.
You've got the meat, now it's grillin' time. Check out this exclusive free recipe for carne guisida from Tim Hilbert of Tim's Texas BBQ in Jianguomen.
According to nciku.com (the best Chinese-English/English-Chinese dictionary I've found online), rib eye is 里脊牛排 (li3ji2niu2pai2), and filet mignon is 菲力牛排 (fei1li4niu2pai2). Here's a pretty good list of meat words from Baidu, although pinyin is not included (you can just copy and paste characters into nciku.com, though): http://hi.baidu.com/356074510/blog/item/571b40fb4629e967034f56b8.html
For a much greater selection of top quality, imported beef delivered straight to your door check out www.baode.net.cn No need to learn the word for ribeye, we operate in English and Chinese
Here is a quick sheet of the different cuts of meat and how to say them. Please don't use the above chart, those are guesses. Ribeye - 眼肉 yanrou Striploin - 西冷 xileng T-bone - T骨牛排 T-gu niupai Porterhouse - 波特豪斯牛排 botehaosi niupai Cowboy Steak - 牛仔牛排(带骨眼肉/大骨排)niuzi niupai (daiguyanrou/dagupai) Boneless Short Ribs - 日式烤肉(去骨牛小排切片) rishikaorou (qugu niuxiaopai chiepian) Tenderloin - 牛柳 niuliu All of these and much more can be found at www.baode.net.cn
Other Posts by This Writer
Bring a Taste of Korea Home with this Simply Super Kimchi Recipe
During a recent trip to Koreatown (aka Wangjing), our table conversation turned towards the “modernization” ...French Favorites on Brasserie Flo's 11 Year Anniversary Menu
The year was 1999. Beijing established an Olympic Bid Committee for the upcoming 2008 games, ...Invincible Ramen: The Best Ramen Noodle Shop That I Never Should Have Mentioned
I just hate writing these types of blogs. Though it’s my job to scour the ...Variety is the Spice of Life: Lollipop Bakery Introduces New Flavors
I’m not really one for sweets, but I had a crush on Lollipop Bakery as ...Discovering Beijing's Best Provincial Government Restaurants
As the summer travel season is upon us, I start thinking about my own culinary ...Head on Down to Nola for a Taste of American Independence Day
I love holidays. I don’t really care about the cultural origins or time of year, ...When the Morning Run Turns into an Epicurean Spectator Sport
Summer has made a rather slow, drawn out appearance this year and, thankfully, has kept ...
So, how to say ribeye in Chinese? Is there some guide somewhere with the names of all of the different meat cuts in Chinese? If anyone has seen it, please let me know! Thanks.