Everyone has his/her own opinion about what makes the best burger. The possibilities are infinite. Is your burger a classic you’ve been missing from back home or is your ideal burger something a bit more exotic?
We call on Beijing’s burger fanatics to ignite your imaginations, fire up your grills, and join in the fun of our search for Beijing’s best burger.
We’re looking for highly creative recipes that are packed with flavor. You may choose to reinvent your favorite burger with exciting new toppings, turn the elements of a classic dish into a burger, show off your ethnic or cultural background, highlight the unique dishes or products of your home country, or surprise us with a completely new concept in burgers.
Just use your imagination and think of all the millions of possibilities. What kind of meat will your patty be made of? What type of bread will you use for your buns? What other ingredients will you add – bacon, mushrooms, sautéed onions, cheese? What veggies will you add? What condiments will you use to compliment your burger’s ingredients and leave that final ?
When we make burgers, we choose sustainable and agricultural ingredients whenever possible, including humanely raised meats and locally grown, seasonal produce, and we encourage you to do the same when you create your recipe entries.
Feel free to enter as many recipes as you wish, but before submitting them, please read the rules carefully.
Alright Beijing, let’s see what you’ve got.
Here’s your chance to make your dream burger known and challenge Beijing’s toughest critics.
Let the games begin!
每个人心中都有一款最棒的汉堡,汉堡的种类无穷无尽,怎样才能做出属于你独一无二的汉堡?你心中一定有一个完美的配方。
全北京的汉堡爱好者行动起来,发挥你们的想象,快来参加全明星运动餐厅举办的最佳汉堡选拔大赛吧! 我们需要最有创意的配方,当然,一定要好吃才行。汉堡的馅料可以传统经典,可以展现你自己的文化背景,家乡美食,更可以出其不意,全面创新。
本次大赛给你充分的想象空间,任你发挥。要选用什么肉,什么面包,搭配什么食材,培根,洋葱,奶酪,各种蔬菜……用什么调料为你的汉堡锦上添花?
这一切都由你来决定!
当我们制作汉堡时,使用的是合理的原材料,包括养殖肉类和本地蔬菜以及各种时令材料,我们希望你们也是一样。
尽情发挥你们的烹饪才华的同时,请在提交方案前仔细阅读我们的比赛规则。
下面,让我们一起投入到这个新奇有趣的比赛中去吧!这将是展示你的烹饪才华,推广独家配方的绝佳机会!
1.Contestants must enter online between April 15, 2010 and June 2, 2010. Each recipe must be submitted by an individual, not by a couple or a team. There is no limit on the number of recipes you may submit.
参赛者需在2010年4月15日至6月2日期间登陆CityWeekend网站,以个人名义注册参赛,但不限制参赛的汉堡配方种类和数量。
2.Your entry must include a burger description, burger name, a list of ingredients, preferably in order of use, followed by complete, step-by-step cooking instructions, including timing for any cooked components. All recipes must be completely preparable within three hours. Photos are encouraged.
参赛者递交的材料必须包括:汉堡的名字,描述,食材清单,烹饪过程的详细描述。食材加工和整个汉堡的制作过程不得超过3小时。鼓励上传每一个制作步骤的图片。
3.Ingredients should be readily available (local supermarkets, farmer’s markets) and reasonable in price. Needless to say, no endangered species or anything you wouldn’t eat yourself.
制作汉堡所需的材料必须来源合理(取材自本地超市或菜市)并价格适当。
Selection of Finalists:
Five contestants will be selected by CityWeekend and All-Star Sports Bar & Grill to be considered to compete in the All-Star Burger King/Queen Cook-Off Finals in All-Star Sports Bar & Grill, on Sunday, June 6, 2010. We will announce 1st, 2nd, and 3rd place winners!
最终现场参赛者的选拔
《城市周末》杂志和全明星运动餐厅共同选出5位最终现场参赛者,于2010年6月6日在全明星运动餐厅现场角逐全明星汉堡大师称号。现场决出冠亚季军
The following guidelines will be used to judge recipes in both preliminary and final rounds:
Creativity
Taste
Visual appeal
参赛汉堡的裁判
网络选拔和现场比赛中,将根据汉堡的创意,口味和造型三项标准进行评判。
WINNER:
The All-Star Burger King/Queen’s burger creation will be available at All-Star Sports Bar & Grill during the World Cup from June 11, 2010 -July 11, 2010.
1st Award: 1000 RMB in CASH!
2nd Award: Voucher valued at 500 RMB;
3rd Award: Voucher valued at 200 RMB;
获胜者
全明星运动餐厅汉堡大师获胜者的作品将在世界杯期间(2010年6月11日至7月11日),进入全明星运动餐厅菜单中销售。
一等奖:现金1000元
二等奖:代金券500元
三等奖:代金券200元
With 65 plasma screen TVs, All-Star blows away just about every other sports bar on the planet. It serves up excellent pub grub, including some of the juiciest burgers in Beijing, so you won't go hungry during your total sports immersion.
关于全明星运动餐厅
我们的餐厅拥有65个纯平电视和各国卫星体育频道供体育迷们欣赏各大最新赛事,堪称京城运动餐厅之最。还提供美味可口的各色酒吧食品,包括诱人多汁的汉堡,让你在观赏比赛之时还能大快朵颐!
All-Star地址:
Solana # 5-1, No. 6 Chaoyang Park Road, Chaoyang District, Beijing
北京市朝阳区朝阳公园6号Solana蓝色港湾国际商区#5-1 酒吧街第一家
Tel: 5905 6999
Awards:
The All-Star Burger King/Queen’s burger creation will be available at All-Star Sports Bar & Grill during the World Cup from June 11, 2010 -July 11, 2010.
1st Award: 1000 RMB in CASH!
2nd Award: Voucher valued at 500 RMB;
3rd Award: Voucher valued at 200 RMB;
